{"id":1412,"date":"2021-07-02T12:48:18","date_gmt":"2021-07-02T15:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/?p=1412"},"modified":"2021-07-26T23:26:06","modified_gmt":"2021-07-27T02:26:06","slug":"cidade-de-portas-uia2021rio-apresentara-documentario-inedito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/cidade-de-portas-uia2021rio-apresentara-documentario-inedito\/","title":{"rendered":"\u52aa\u8bfa\u6ce2\u5854\u65af\u5e02 &#8211; UIA2021RIO \u5c06\u5c55\u793a\u4e00\u90e8\u672a\u51fa\u7248\u7684\u7eaa\u5f55\u7247"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14pt\">\u9664\u4e86\u8fa9\u8bba\u3001\u8bb2\u5ea7\u3001\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u548c\u4f1a\u8bae\uff0cUIA2021RIO\u8fd8\u5e26\u6765\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u6587\u5316\u6d3b\u52a8\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u5c06\u662f\u6839\u636e\u8461\u8404\u7259\u5efa\u7b51\u5e08\u3001\u6ce2\u5c14\u56fe\u5927\u5b66\u540d\u8a89\u6559\u6388 Nuno Portas \u7684\u60f3\u6cd5\u63a8\u51fa\u7eaa\u5f55\u7247 A Cidade de Portas\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">\u8be5\u7eaa\u5f55\u7247\u5c06\u4e8e 7 \u6708 19 \u65e5\u665a\u4e0a 8 \u70b9\u5728 Mundo dos Filmes \u4f1a\u8bae\u4e0a\u72ec\u5bb6\u5411 UIA2021RIO \u8bae\u5458\u53d1\u5e03\u3002 \u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u7531\u5df4\u897f\u5efa\u7b51\u5e08\u548c\u57ce\u5e02\u89c4\u5212\u5e08\u6e29\u8d1d\u6258\u00b7\u514b\u7956\u5c14\u548c\u8461\u8404\u7259\u7535\u5f71\u5236\u7247\u4eba\u7279\u857e\u838e\u00b7\u666e\u62c9\u5854\u6267\u5bfc\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">\u5173\u4e8e\u7535\u5f71\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">\u201c<b>A Cidade de Portas<\/b>\u201d\u662f\u4e00\u90e8\u5173\u4e8e\u57ce\u5e02\u4f5c\u4e3a\u601d\u60f3\u524d\u6cbf\u7684\u7eaa\u5f55\u7247\uff0c\u7531\u5bcc\u6709\u8fdc\u89c1\u7684\u5efa\u7b51\u5e08\u3001\u57ce\u5e02\u89c4\u5212\u5e08\u548c\u8461\u8404\u7259\u6ce2\u5c14\u56fe\u5927\u5b66\u540d\u8a89\u6559\u6388 Nuno Portas \u64b0\u5199\u3002 \u4ed6\u7684\u53cd\u601d\uff0c\u4ed6\u7684\u5efa\u7b51\u548c\u57ce\u5e02\u9879\u76ee\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u534f\u8c03\u7684\u57ce\u5e02\u89c4\u5212\u548c\u4ed6\u5199\u7684\u4e66\uff0c\u5f15\u53d1\u4e86\u5173\u4e8e\u57ce\u5e02\u4f5c\u4e3a\u6587\u5316\u5bf9\u8c61\u7684\u6df1\u523b\u8fa9\u8bba\uff0c\u5145\u6ee1\u4e86\u591a\u79cd\u6c1b\u56f4\u548c\u7a7a\u95f4\u77db\u76fe\uff0c\u53cd\u6620\u548c\u5b9a\u4e49\u4e86\u4eba\u4eec \u201c\u6210\u4e3a\u90fd\u5e02\u201d\u7684\u65e5\u5e38\u4f53\u9a8c\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span style=\"font-size: 14pt\">Nuno Portas \u7684\u4e16\u754c\u4e8e 1934 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e Vila Vi\u00e7osa\uff0c\u59cb\u4e8e\u91cc\u65af\u672c Rua da Alegria \u7684\u5de5\u4f5c\u5ba4\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u4ed6\u4e0e\u8457\u540d\u5efa\u7b51\u5e08 Nuno Teot\u00f3nio Pereira \u5408\u4f5c\u3002 Portas \u7684\u5f00\u521b\u6027\u3001\u76f4\u7387\u548c\u5927\u80c6\u7684\u60f3\u6cd5\u5728\u91cc\u65af\u672c\u3001\u6ce2\u5c14\u56fe\u3001\u5409\u9a6c\u826f\u65af\u3001\u963f\u5a01\u7f57\u3001\u9a6c\u5fb7\u91cc\u548c\u91cc\u7ea6\u70ed\u5185\u5362\u7b49\u57ce\u5e02\u6210\u4e3a\u5b9d\u8d35\u7684\u8d21\u732e\u3002 \u5728\u8461\u8404\u7259\u548c\u5df4\u897f\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u901a\u8fc7\u4e0d\u540c\u7684\u58f0\u97f3\u63cf\u7ed8\u4e86 Portas \u7684\u591a\u65b9\u9762\u9053\u8def\uff0c\u4ed6\u7684\u9057\u4ea7\u6709\u52a9\u4e8e\u4e3a\u540e\u4ee3\u589e\u5f3a\u548c\u4f20\u64ad\u5efa\u7b51\u548c\u57ce\u5e02\u4e3b\u4e49\u65b9\u9762\u7684\u77e5\u8bc6\u3002<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\">\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt\">\u5bfc\u6f14\u58f0\u660e<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">\u8003\u8651\u5230 Nuno Portas \u5728\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u5c42\u9762\u601d\u8003\u548c\u8bbe\u8ba1\u5f53\u4ee3\u57ce\u5e02\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u5236\u4f5c\u7535\u5f71\u201cA Cidade de Portas\u201d\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u5b50\u5b59\u540e\u4ee3\u8bb0\u5f55\u548c\u516c\u5f00\u8fd9\u4f4d\u5efa\u7b51\u5e08\u548c\u5efa\u7b51\u5e08\u7684\u56fd\u9645\u5316\u9762\u8c8c\u3002 \u57ce\u5e02\u89c4\u5212\u5e08\u8461\u8404\u7259\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u53cd\u601d\u548c\u5de5\u4f5c\u5141\u8bb8\u5bf9\u5168\u7403\u8303\u56f4\u5185\u7684\u57ce\u5e02\u7a7a\u95f4\u8fdb\u884c\u6df1\u5165\u5206\u6790\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">\u89c2\u770b\u9884\u544a\u7247\uff1a<\/span><\/p>\n<p><iframe title=\"A CIDADE DE PORTAS | THE CITY OF NUNO PORTAS (2021, doc, full HD, 80 min)\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/569327411?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt\">About the directors:<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-1413\" style=\"max-height: 270px\" src=\"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/wp-content\/uploads\/Humberto-Kzure.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"275\" srcset=\"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/wp-content\/uploads\/Humberto-Kzure.jpg 382w, https:\/\/www.uia2021rio.archi\/wp-content\/uploads\/Humberto-Kzure-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><\/p>\n<p class=\"Default\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 14pt\"><b>HUMBERTO KZURE<\/b>\u662f\u5df4\u897f\u5efa\u7b51\u5e08\u3001\u57ce\u5e02\u89c4\u5212\u5e08\uff0c\u62e5\u6709\u91cc\u7ea6\u70ed\u5185\u5362\u8054\u90a6\u5927\u5b66\u548c\u5fb7\u56fd\u9b4f\u739b\u5305\u8c6a\u65af\u5927\u5b66\u7684\u57ce\u5e02\u4e3b\u4e49\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002 \u4ed6\u662f\u91cc\u7ea6\u70ed\u5185\u5362\u8054\u90a6\u519c\u6751\u5927\u5b66\u7684\u6559\u6388\uff0c\u6700\u8fd1\u5728\u4e09\u6240\u6b27\u6d32\u5927\u5b66\uff1a\u6ce2\u5c14\u56fe-\u8461\u8404\u7259\u3001\u62c9\u7f57\u8c22\u5c14-\u6cd5\u56fd\u548c\u7ef4\u4e5f\u7eb3-\u5965\u5730\u5229\u8fdb\u884c\u4e86 Nuno Portas \u601d\u60f3\u548c\u5de5\u4f5c\u7684\u535a\u58eb\u540e\u7814\u7a76\u3002 \u4ed6\u5728\u5efa\u7b51\u548c\u57ce\u5e02\u89c4\u5212\u65b9\u9762\u83b7\u5f97\u4e86\u591a\u9879\u5956\u9879\u548c\u8363\u8a89\u3002 \u4ed6\u8fd8\u63a5\u53d7\u8fc7\u6444\u5f71\u3001\u620f\u5267\u548c\u5e03\u666f\u65b9\u9762\u7684\u4e13\u4e1a\u57f9\u8bad\u3002 \u4ed6\u5728 Darcy Ribeiro Cinema School &#8211; Instituto Brasileiro do Audiovisual \u5b66\u4e60\u7535\u5f71\u3002 \u7247\u76ee\uff1a\u201cRevertere Ad Locum Tuum\u201d\uff08\u7531 Humberto Kzure \u548c Katarzyna Mich \u5bfc\u6f14\uff09\u3001\u201c\u79e9\u5e8f\u7684\u51b2\u51fb\u201d\u3001\u201cPasaji\u201d\u3001\u201c\u6c99\u5b50\u201d\u548c\u201c\u95e8\u4e4b\u57ce\u201d\uff082021\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-1415\" style=\"max-height: 270px;max-width: 275px\" src=\"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/wp-content\/uploads\/Teresa-Prata1.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"275\" \/><\/p>\n<p class=\"Default\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 14pt\"><b>TERESA PRATA<\/b><\/span><span style=\"font-size: 14pt\">\u51fa\u751f\u4e8e\u8461\u8404\u7259\u3002\u5728\u79d1\u82f1\u5e03\u62c9\u5927\u5b66\u83b7\u5f97\u751f\u7269\u5b66\u5b66\u4f4d\uff0c\u5728\u6b64\u671f\u95f4\uff0c\u5979\u6784\u601d\u4e86\u89c6\u9891\u827a\u672f\u201cCanto Teog\u00f3nico\u201d\uff0c\u5e76\u5728 1991 \u5e74\u83b7\u5f97\u4e86\u8363\u8a89\u5956\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u67cf\u6797 Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin (DFFB) \u7684\u5267\u672c\u548c\u5bfc\u6f14\u4e13\u4e1a\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u5b66\u751f\uff0c\u5979\u7f16\u5199\u5e76\u5bfc\u6f14\u4e86\u77ed\u7247\u201cUma Quest\u00e3o de Vida or Morte\u201d\uff081994\uff09\u3001\u201cThousand Eyes, O Sonhador do Oeste\u201d\uff081996\uff09\u3001\u201cLeopoldo\u201d\uff081999\uff09\u548c\u201cPartem So Tristes, Os Tristes\u201d \u201d\uff081999 \u5e74\uff09\u3002\u5979\u662f\u514b\u62c9\u62c9\u00b7\u6d1b\u4f69\u5179\u00b7\u5362\u6bd4\u5965 (Clara Lopez Rubio) \u7684\u77ed\u7247\u300aTotensang\u300b\u7684\u6444\u5f71\u6307\u5bfc\uff0c\u5e76\u56e0\u6b64\u83b7\u5f97\u4e86 1999 \u5e74\u9a6c\u5fb7\u91cc\u7535\u5f71\u8282\u5b9e\u9a8c\u7535\u5f71\u8282\u6700\u4f73\u6444\u5f71\u5956\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">\u6539\u7f16\u81ea\u83ab\u6851\u6bd4\u514b\u4f5c\u5bb6\u7c73\u5a05\u00b7\u5e93\u6258\uff08Mia Couto\uff09\u7684\u540c\u540d\u5c0f\u8bf4\u7684\u300aTerra Son\u00e2mbula\u300b\u662f\u5979\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u6545\u4e8b\u7247\uff0c\u5e76\u4e8e 2007 \u5e74\u5728\u8499\u7279\u5229\u5c14\u56fd\u9645\u7535\u5f71\u8282\u4e0a\u8fdb\u884c\u4e86\u5168\u7403\u9996\u6620\u3002\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u5728\u7535\u89c6\u53f0\uff08TCM\u3001ARTE \u548c RTP\uff09\u4ee5\u53ca\u8461\u8404\u7259\u3001\u7f8e\u56fd\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u3001\u82f1\u56fd\u3001\u5357\u975e\u3001\u6bd4\u8377\u5362\u7ecf\u6d4e\u8054\u76df\u3001\u5df4\u897f\u3001\u83ab\u6851\u6bd4\u514b\u548c\u5b89\u54e5\u62c9\u7684\u7535\u5f71\u9662\u548c DVD\u3002\u5979\u8fd8\u53c2\u52a0\u4e86\u5927\u7ea6 45 \u4e2a\u56fd\u9645\u7535\u5f71\u8282\uff0c\u5e76\u83b7\u5f97\u4e86\u6700\u4f73\u7535\u5f71\u5956\uff082009 \u5e74\u5df4\u897f\u5df4\u62c9\u90a3\u7535\u5f71\u8282\u548c 2010 \u5e74 FESTin\uff09\u3001\u6700\u4f73\u5bfc\u6f14\u5956\uff082008 \u5e74\u5370\u5ea6\u6d66\u90a3\u56fd\u9645\u7535\u5f71\u8282\uff09\u3001\u6700\u4f73\u7f16\u5267\u5956\uff082008 \u5e74\u5e03\u5c14\u8428\u56fd\u9645\u7535\u5f71\u8282\uff09 , \u571f\u8033\u5176\u548c\u5df4\u62c9\u90a3\u7535\u5f71\u8282 2009, \u5df4\u897f), Fipresci Prize (Kerala International Film Festival, 2007, India), SIGNIS Prize (African Asian and Latin American Film Festival of Milan, 2008, \u610f\u5927\u5229), Lusofonia \u6700\u4f73\u6587\u5b66\u6539\u7f16\u5956\uff08Famafest 2008\uff0c\u8461\u8404\u7259\uff09\u3001\u89c2\u4f17\u5956\uff08Indie Lisboa 2008\uff0c\u8461\u8404\u7259\uff09\u3001SAVE THE CHILDREN \u5956\uff082008 \u5e74\u610f\u5927\u5229\u7ef4\u7f57\u7eb3\u975e\u6d32\u7535\u5f71\u8282\uff09\u548c\u56fd\u9645\u7279\u8d66\u7ec4\u7ec7\u7684\u8363\u8a89\u5956\uff08Indie Lisboa 2008\uff0c\u8461\u8404\u7259\uff09\u3002 \u201cA Cidade de Portas\u201d\uff082021 \u5e74\uff09\u662f\u5979\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u7eaa\u5f55\u7247\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u88c5\u5907\u6280\u672f\u4e0e\u827a\u672f<\/p>\n<p>\uff08\u7eaa\u5f55\u7247\uff0c2021\uff0c\u5168\u9ad8\u6e05\uff0c\u6838\u5fc3 p\/b\uff0c25 fps\uff0csom est\u00e9reo\uff0c80 \u5206\u949f\uff0c\u8461\u8404\u7259\u8bed\uff09<\/p>\n<p>\u4e89\u8bba | Dire\u00e7\u00e3o HUMBERTO KZURE \u548c TERESA PRATA<\/p>\n<p>Produ\u00e7\u00e3o PRATA E PRATA LDA\uff08\u8461\u8404\u7259\uff09\u548c CINEQUADRINESCO\uff08\u5df4\u897f\uff09<\/p>\n<p>\u5236\u7247\u4eba MIGUEL PRATA \u548c HUMBERTO KZURE<\/p>\n<p>\u6444\u5f71 EDMUNDO DIAZ SOTELO<\/p>\n<p>\u97f3\u4e50 RODRIGO LE\u00c3O<\/p>\n<p>Montagem de Imagem \u7279\u857e\u838e\u00b7\u666e\u62c9\u5854<\/p>\n<p>\u8bbe\u8ba1\u5fb7\u7d22\u59c6 | Mixagem TIAGO RAPOSINHO<\/p>\n<p>\u8bbe\u8ba1 Gr\u00e1fico GUSTAVO RACCA<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5e15\u7279\u7f57\u897f\u5c3c\u5965\uff1a<\/p>\n<p>\u91cc\u65af\u672c\u5361\u9a6c\u62c9\u5e02\u653f\u5385<\/p>\n<p>\u8461\u8404\u7259\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0 (RTP)<\/p>\n<p>FUNDA\u00c7\u00c3O CALOUSTE GULBENKIAN<\/p>\n<p>CONSELHO DE ARQUITETURA E URBANISMO\/\u91cc\u7ea6\u70ed\u5185\u5362<\/p>\n<p>\u7535\u5f71\u9662<\/p>\n<p class=\"Default\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 12pt\"><b><a href=\"http:\/\/www.acidadedeportas.com\">www.acidadedeportas.com<\/a><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"Default\">\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9664\u4e86\u8fa9\u8bba\u3001\u8bb2\u5ea7\u3001\u5706\u684c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1412"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1915,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412\/revisions\/1915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1412"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=1412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}