{"id":1412,"date":"2021-07-02T12:48:18","date_gmt":"2021-07-02T15:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/?p=1412"},"modified":"2021-07-26T23:26:06","modified_gmt":"2021-07-27T02:26:06","slug":"cidade-de-portas-uia2021rio-apresentara-documentario-inedito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/cidade-de-portas-uia2021rio-apresentara-documentario-inedito\/","title":{"rendered":"Cidade de Portas &#8211; UIA2021RIO presentar\u00e1 un documental in\u00e9dito"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 18pt\">Adem\u00e1s de debates, charlas, mesas redondas y conferencias, la UIA2021RIO tambi\u00e9n trae una serie de actividades culturales. Uno de ellas ser\u00e1 el lanzamiento del documental A Cidade de Portas, basado en el pensamiento del arquitecto portugu\u00e9s Nuno Portas, profesor em\u00e9rito de la Universidad de Oporto. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt\">El documental se estrenar\u00e1 en exclusiva para los congresistas de la UIA2021RIO, en la sesi\u00f3n Mundo dos Filmes, el 19 de julio, a partir de las 20 h. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt\">La pel\u00edcula est\u00e1 dirigida por Humberto Kzure, arquitecto y urbanista brasile\u00f1o, y Teresa Prata, cineasta portuguesa.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt\">Sobre la pel\u00edcula:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt\">\u201cA Cidade de Portas\u201d es un documental sobre la ciudad como frontera del pensamiento de Nuno Portas, arquitecto visionario, urbanista y profesor em\u00e9rito de la Universidad de Oporto &#8211; Portugal. Sus reflexiones, sus proyectos arquitect\u00f3nicos y urbanos, as\u00ed como los planes urban\u00edsticos que coordin\u00f3 y los libros que escribi\u00f3, plantean un profundo debate sobre la ciudad como objeto cultural, lleno de m\u00faltiples ambientes y contradicciones espaciales, que reflejan y definen la vivencia cotidiana de \u201cSer urbano\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt\">El universo de Nuno Portas, nacido en Vila Vi\u00e7osa en 1934, comenz\u00f3 en el Atelier de la Rua da Alegria en Lisboa, donde trabaj\u00f3 con el notable arquitecto Nuno Teot\u00f3nio Pereira. Las ideas pioneras, contundentes y atrevidas de Portas se materializaron en valiosas contribuciones en ciudades como Lisboa, Oporto, Guimar\u00e3es, Aveiro, Madrid y R\u00edo de Janeiro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt\">En el contexto luso-brasile\u00f1o, la pel\u00edcula retrata, a trav\u00e9s de diferentes voces, la trayectoria polifac\u00e9tica de Portas, cuyo legado contribuye a la valorizaci\u00f3n y difusi\u00f3n del conocimiento de la Arquitectura y el Urbanismo de las futuras generaciones.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt\">Declaraci\u00f3n de los directores <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt\">Dada la importancia de los aportes de Nuno Portas, para pensar y proyectar la ciudad contempor\u00e1nea en una dimensi\u00f3n sociocultural, se realiz\u00f3 la pel\u00edcula \u201cA Cidade de Portas\u201d con el prop\u00f3sito de documentar y hacer p\u00fablico, para las futuras generaciones, la mirada cosmopolita del arquitecto y urbanista portugu\u00e9s, cuyas reflexiones y trabajos producidos permiten realizar un profundo an\u00e1lisis del espacio urbano en el \u00e1mbito global.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 14pt\">Ver el trailer:<\/span><\/p>\n<p><iframe title=\"A CIDADE DE PORTAS | THE CITY OF NUNO PORTAS (2021, doc, full HD, 80 min)\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/569327411?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 14pt\">Sobre los directores:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\"> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-1413\" style=\"max-height: 270px\" src=\"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/wp-content\/uploads\/Humberto-Kzure.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"275\" srcset=\"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/wp-content\/uploads\/Humberto-Kzure.jpg 382w, https:\/\/www.uia2021rio.archi\/wp-content\/uploads\/Humberto-Kzure-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>HUMBERTO KZURE <\/strong>es brasile\u00f1o, arquitecto y urbanista con Doctorado en Urbanismo por la Universidad Federal de R\u00edo de Janeiro y la Bauhaus Universit\u00e4t Weimar. Es profesor de la Universidad Federal Rural de R\u00edo de Janeiro y recientemente realiz\u00f3 una investigaci\u00f3n postdoctoral sobre el pensamiento y trabajo de Nuno Portas en tres universidades europeas: Oporto-Portugal, La Rochelle-Francia y Viena-Austria. Recibi\u00f3 varios premios y distinciones en arquitectura y urbanismo. Tambi\u00e9n tiene formaci\u00f3n profesional en fotograf\u00eda, teatro y escenograf\u00eda. Estudi\u00f3 direcci\u00f3n de cine en la Escuela de Cine Darcy Ribeiro &#8211; Instituto Brasile\u00f1o del Audiovisual. Filmograf\u00eda: \u201cRevertere Ad Locum Tuum\u201d (dirigida por Humberto Kzure y Katarzyna Mich), \u201cChoque de Ordem\u201d, \u201cPasaji\u201d, \u201cAreia\u201d y \u201cA Cidade de Portas\u201d (2021).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 14pt\"><strong> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-1415\" style=\"max-height: 270px;max-width: 275px\" src=\"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/wp-content\/uploads\/Teresa-Prata1.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"275\" \/><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>TERESA PRATA <\/strong>es portuguesa, licenciada en Biolog\u00eda en la Universidad de Coimbra y durante ese tiempo dirigi\u00f3 un video performance \u201cCanto Teog\u00f3nico\u201d con el que recibi\u00f3 una menci\u00f3n de honor en el Festival Internacional de Cine Figueira da Foz 1991. Formada en gui\u00f3n y direcci\u00f3n por Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB). Entre otros, escribi\u00f3 el gui\u00f3n y realiz\u00f3 el largometraje \u201cTerra Son\u00e2mbula\u201d (2007), basado en la novela hom\u00f3nima de la escritora mozambique\u00f1a Mia Couto. Esta pel\u00edcula se distribuy\u00f3 comercialmente en estaciones de televisi\u00f3n (TCM, ARTE y RTP) y en salas de cine y DVD de Portugal, Estados Unidos, Canad\u00e1, Reino Unido, Sud\u00e1frica, Benelux, Brasil, Mozambique y Angola. Tambi\u00e9n estuvo presente en m\u00e1s de 45 festivales internacionales de cine y gan\u00f3 11 premios, entre ellos Mejor Pel\u00edcula (Curitiba \/ Brasil y FESTin), Mejor Director (Pune \/ India), Mejor Gui\u00f3n (Bursa \/ Turqu\u00eda y Curitiba \/ Brasil) y Premio Fipresci (Kerala\/India). Filmograf\u00eda: 2021 &#8211; \u201cA Cidade de Portas\u201d (largometraje documental); 2007 &#8211; \u201cTerra Son\u00e2mbula\u201d \/ Sleepwalking Land (largometraje de ficci\u00f3n); 1999 &#8211; \u201cLeopoldo\u201d (cortometraje de ficci\u00f3n); 1999 &#8211; \u201cPartem So Tristes, Os Tristes\u201d (cortometraje de ficci\u00f3n); 1996 &#8211; \u201cMil Olhos, O Sonhador do Oeste\u201d (cortometraje de ficci\u00f3n). \u201cA Cidade de Portas\u201d es su primer documental.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Equipo T\u00e9cnico y Art\u00edstico <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">(Document\u00e1rio, 2021, full HD, cor e p\/b, 25 fps, som est\u00e9reo, 80 min, Portugu\u00eas)<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Gui\u00f3n | Realizaci\u00f3n HUMBERTO KZURE y TERESA PRATA<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Producci\u00f3n PRATA E PRATA LDA (Portugal) y CINEQUADRINESCO (Brasil)<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Productores MIGUEL PRATA y HUMBERTO KZURE<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Fotograf\u00eda EDMUNDO DIAZ SOTELO<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">M\u00fasica RODRIGO LE\u00c3O<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Montaje de Imagen TERESA PRATA<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Dese\u00f1o de Sonido | Meszcla TIAGO RAPOSINHO<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Dese\u00f1o Grafico GUSTAVO RACCA<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Financiaci\u00f3n:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">C\u00c2MARA MUNICIPAL DE LISBOA<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">R\u00c1DIO E TELEVIS\u00c3O PORTUGUESA (RTP)<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">FUNDA\u00c7\u00c3O CALOUSTE GULBENKIAN<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">CONSELHO DE ARQUITETURA E URBANISMO\/RIO DE JANEIRO<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">CINEQUADRINESCO<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>www.acidadedeportas.com<\/strong><\/p>\n<pre id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">\u00a0<\/span><\/pre>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adem\u00e1s de debates, charlas, mesas redondas y conferencias, la UIA2021RIO [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1412"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1915,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412\/revisions\/1915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1412"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uia2021rio.archi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=1412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}